【大纪元讯】欧洲央行4日会议决定维持4.25%利率不变后，专家表示，根据通货膨胀技术线图分析，中期通膨预期仍将上升，欧洲央行若想在今年之内降息，恐怕有困难。

据中央社报导，尽管油价与原物料商品价格都已经回档，有助于缓和通膨压力，但欧洲央行利率今年内仍可能按兵不动。

根据彭博的报导，尽管欧洲央行在7月间曾经调升利率，但根据5年／5年均衡通货膨胀率（five-year/five-year forward breakeven rate）线图显示，中期通膨预期仍将上升。

欧洲央行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）4日表示，这项分析工具是“非常、非常重要的指标”之一。

伦敦Barclays Capital通膨相关债券研究部门主管Alan James表示，大部分的通膨预期分析工具都显示，自从7月央行调升利率后，通膨已有趋缓迹象；但5年／5年均衡通膨率却还未缓和下来。

他表示，事实上，5年／5年均衡通膨率上月份还上升到历史高点，这也是它令人担心的原因。对欧洲央行来说，若要今年内降息，恐怕非常困难。

欧洲央行周四会议决定，维持7年来高档利率4.25%不变；尽管央行下修今年与明年经济成长预期，但为了对抗通膨，还是决定利率按兵不动。◇