【大紀元訊】歐洲央行4日會議決定維持4.25%利率不變後，專家表示，根據通貨膨脹技術線圖分析，中期通膨預期仍將上升，歐洲央行若想在今年之內降息，恐怕有困難。

據中央社報導，儘管油價與原物料商品價格都已經回檔，有助於緩和通膨壓力，但歐洲央行利率今年內仍可能按兵不動。

根據彭博的報導，儘管歐洲央行在7月間曾經調升利率，但根據5年／5年均衡通貨膨脹率（five-year/five-year forward breakeven rate）線圖顯示，中期通膨預期仍將上升。

歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）4日表示，這項分析工具是「非常、非常重要的指標」之一。

倫敦Barclays Capital通膨相關債券研究部門主管Alan James表示，大部分的通膨預期分析工具都顯示，自從7月央行調升利率後，通膨已有趨緩跡象；但5年／5年均衡通膨率卻還未緩和下來。

他表示，事實上，5年／5年均衡通膨率上月份還上升到歷史高點，這也是它令人擔心的原因。對歐洲央行來說，若要今年內降息，恐怕非常困難。

歐洲央行周四會議決定，維持7年來高檔利率4.25%不變；儘管央行下修今年與明年經濟成長預期，但為了對抗通膨，還是決定利率按兵不動。◇